1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:01:02,667 --> 00:01:04,044 Hier ist Ihre Rechnung. 4 00:01:05,255 --> 00:01:06,591 Sie hat mir Angst gemacht. 5 00:01:09,096 --> 00:01:11,433 - Wie viel war es? - Warum willst du das wissen? 6 00:01:11,643 --> 00:01:12,895 Um meinen Anteil zu bezahlen. 7 00:01:13,104 --> 00:01:14,481 Wir waren uns einig, dass ich dieses Exemplar besorgen würde. 8 00:01:14,941 --> 00:01:16,318 Wenn Sie es sagen. 9 00:01:20,201 --> 00:01:21,245 Sollen wir gehen? 10 00:01:26,715 --> 00:01:28,175 - Hallo. - Guten Abend. 11 00:01:28,384 --> 00:01:31,015 - Guten Abend. - Lass mich sehen... 12 00:01:31,725 --> 00:01:33,269 Es sind bitte 370 Pesos. 13 00:01:33,477 --> 00:01:34,479 Auch dies. 14 00:01:34,898 --> 00:01:36,526 385. 15 00:01:37,152 --> 00:01:38,530 Wie viel brauchen Sie? 16 00:01:39,448 --> 00:01:40,618 - Zahlen Sie mit Bargeld? - Ja. 17 00:01:40,826 --> 00:01:42,370 Hast du 50 Pesos? 18 00:01:42,955 --> 00:01:43,873 Ja. 19 00:01:43,874 --> 00:01:45,502 - Bitte schön. - Danke. 20 00:01:45,961 --> 00:01:47,840 Fünfundzwanzig, fünfunddreißig... 21 00:01:48,049 --> 00:01:49,801 - Auf Wunsch können wir Ihr Trinkgeld beifügen. - Vierzig... 22 00:01:49,802 --> 00:01:51,556 - Sicher, sicher. - Dieses auch. 23 00:01:52,182 --> 00:01:53,267 Sechzig. 24 00:01:54,646 --> 00:01:56,315 Einundsechzig. 25 00:01:56,524 --> 00:01:58,277 Zweiundsechzig. 26 00:01:58,528 --> 00:02:00,031 Nein, fünfundsechzig. 27 00:02:00,156 --> 00:02:01,450 Nein, zweiundsechzig. 28 00:02:01,660 --> 00:02:03,580 - Es waren nur fünfzehn Pesos. - Du hast mir zwei gegeben. 29 00:02:05,291 --> 00:02:07,045 - NEIN! - Ich schwöre, er hat mich betrogen! 30 00:02:07,253 --> 00:02:09,550 Er hat dich nicht betrogen. Sehen. 31 00:02:09,759 --> 00:02:12,347 - Wie viel war es? - Er schuldete mir 15 Pesos. 32 00:02:12,556 --> 00:02:14,476 - Und er gab dir zwölf. - Zwölf! Drei Peso weniger. 33 00:02:14,686 --> 00:02:16,397 Und dann hast du mir gesagt, „Hier sind fünf.“ 34 00:02:16,564 --> 00:02:18,568 Es waren zwei. Nur zwei Pesos. 35 00:02:18,735 --> 00:02:20,279 Ich meine, ich habe ihm vertraut. 36 00:02:20,864 --> 00:02:23,035 Wie auch immer, arme Kellnerin. 37 00:02:23,160 --> 00:02:26,626 Weil sie die Richtige ist Ich bekomme die Tipps, oder? 38 00:02:27,419 --> 00:02:29,507 Dann sollten wir... wir sollten zurückgehen. 39 00:02:29,716 --> 00:02:32,095 Nein, nein! Du kannst nicht zurück. 40 00:02:32,220 --> 00:02:34,809 Reden wir mit dem Manager... übermorgen. 41 00:02:34,934 --> 00:02:36,896 - Er war der Manager! - Genau, lass uns mit ihm reden 42 00:02:37,063 --> 00:02:38,650 - übermorgen. - Okay. 43 00:02:38,817 --> 00:02:40,236 - Okay? - In Ordnung. 44 00:02:41,196 --> 00:02:42,867 - Willst du welche? - Nein, ich bin satt. 45 00:02:43,075 --> 00:02:44,579 Du hast nichts gegessen! 46 00:02:45,204 --> 00:02:46,583 Das waren zwei Pfund Reis! 47 00:02:46,791 --> 00:02:48,044 Das stimmt nicht! 48 00:02:48,252 --> 00:02:49,379 - Willst du welche? - Nur ein Bissen. 49 00:02:49,589 --> 00:02:50,799 - Nein. - Ein Bissen. 50 00:02:51,509 --> 00:02:52,887 Schnapp dir mehr! 51 00:02:53,597 --> 00:02:55,099 Oh! Eww! 52 00:02:57,187 --> 00:02:58,147 Verdammt. 53 00:02:58,732 --> 00:03:01,905 - Was? - Es ist mir in die Nase geraten. 54 00:03:02,656 --> 00:03:04,786 Du hast „gepufft“ meine Nase. 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,121 Was ist ein „Puff-Puff“? 56 00:03:06,330 --> 00:03:07,499 Sehen. 57 00:03:07,708 --> 00:03:09,086 Oh nein, nein. 58 00:03:09,252 --> 00:03:10,254 Puff-Puff! 59 00:03:10,379 --> 00:03:12,217 Wo hast du dieses Wort gehört? Hast du es erfunden? 60 00:03:12,300 --> 00:03:13,385 Jeder weiß es. 61 00:03:14,137 --> 00:03:15,181 So was. 62 00:03:15,389 --> 00:03:16,390 Sehen. 63 00:03:16,391 --> 00:03:18,437 - Ich will kein Puff-Puff. - Ich werde dir beibringen, wie es geht. 64 00:03:19,524 --> 00:03:20,525 - Puff-Puff. - Der Mann schaut uns an. 65 00:03:20,526 --> 00:03:21,944 Entschuldigung. 66 00:03:21,945 --> 00:03:23,155 Meine Liebe! 67 00:03:23,322 --> 00:03:24,742 Hör auf damit. 68 00:03:25,201 --> 00:03:27,497 Ich muss für zwei essen, stimmst du nicht zu? 69 00:03:28,165 --> 00:03:30,044 Genau, ich bin satt. Du kannst es haben. 70 00:03:30,712 --> 00:03:33,134 Dein Gesicht ist ganz voll von Semmelbröseln. 71 00:03:33,342 --> 00:03:34,595 - Wer war derjenige...? - Ah! 72 00:03:37,726 --> 00:03:39,062 Wer war derjenige Wer was? 73 00:03:39,271 --> 00:03:41,693 - Der Schuldige dahinter? - Hinter was? 74 00:03:41,901 --> 00:03:43,112 Es ist deine Schuld. 75 00:03:45,784 --> 00:03:47,913 Ich bin albern, oder? 76 00:03:50,251 --> 00:03:51,420 Puff-Puff! 77 00:03:51,588 --> 00:03:52,881 Verdammt, das war zu viel. 78 00:03:52,882 --> 00:03:54,301 - Ana! Aufleuchten! - Entschuldigung! 79 00:03:55,261 --> 00:03:56,763 Ganz einfach, Kumpel. Einfach. 80 00:03:56,764 --> 00:03:57,683 - Hol sie rein, hol sie rein. - Nein, nein, nein. 81 00:03:57,892 --> 00:03:59,227 - Du kannst meine Schlüssel nehmen. - Nimm was, Wichser? 82 00:03:59,436 --> 00:04:01,440 Wer hat gesagt, dass ich sie will? Treten Sie ein! Treten Sie ein! 83 00:04:01,649 --> 00:04:02,651 Steig ein, du Wichser. 84 00:04:02,943 --> 00:04:04,237 Steigen Sie ein und verhalten Sie sich normal. 85 00:04:09,749 --> 00:04:11,168 Starte das Auto, du Wichser. 86 00:04:11,794 --> 00:04:12,796 Starten Sie das Auto. 87 00:04:14,424 --> 00:04:16,428 Mach das Licht an, kleine Scheiße. 88 00:04:23,275 --> 00:04:24,570 Ihr Portemonnaie und Ihr Telefon. 89 00:04:24,862 --> 00:04:26,490 Ihr Portemonnaie und Ihr Telefon! 90 00:04:28,118 --> 00:04:30,164 - Ganz einfach, Mann. - Vergessen Sie das Telefon nicht. 91 00:04:31,960 --> 00:04:33,797 Wenn du cool bist, Es wird dir gut gehen, verstanden? 92 00:04:34,005 --> 00:04:35,550 Behalte den Boden im Auge, Schlampe! Was schaust du dir an? 93 00:04:35,759 --> 00:04:36,970 Richten Sie die Waffe auf sie. 94 00:04:37,136 --> 00:04:38,346 Runter, Bruder! 95 00:04:38,347 --> 00:04:39,976 - Ich zeige auf sie! - Verdammt noch mal. 96 00:04:40,184 --> 00:04:41,729 Ihre Tasche! Ihre Tasche! 97 00:04:44,401 --> 00:04:45,779 Biegen Sie rechts ab. 98 00:04:46,739 --> 00:04:48,325 Scheiße, Mann. 99 00:04:51,039 --> 00:04:53,127 Was? Wo ist dein verdammtes Telefon? 100 00:04:53,587 --> 00:04:56,509 - Es ist in meiner Tasche. - Schau mich nicht an, du Wichser! 101 00:04:56,718 --> 00:04:58,387 - Nehmen Sie es heraus. - Es ist hinten. 102 00:04:58,513 --> 00:04:59,890 Glauben Sie ihr, Mann! 103 00:05:00,474 --> 00:05:02,020 Verdammt noch mal! Zeigen Sie auf sie. 104 00:05:03,105 --> 00:05:04,274 Okay, steh auf. 105 00:05:13,167 --> 00:05:14,419 Es ist hier, oder? 106 00:05:20,891 --> 00:05:23,270 Ihre Uhr, Armbänder, Ringe... 107 00:05:23,772 --> 00:05:24,815 Meine Uhr. 108 00:05:26,151 --> 00:05:27,613 Schau mich nicht an, Mann. 109 00:05:27,905 --> 00:05:29,366 Ich werde ficken erschieß dich. 110 00:05:34,084 --> 00:05:35,545 Ist das ein Polizeiauto? 111 00:05:36,380 --> 00:05:37,591 Hören Sie genau dort auf. 112 00:05:42,350 --> 00:05:43,477 Schalten Sie es aus. 113 00:05:53,915 --> 00:05:55,209 Wie lautet das Passwort? für diesen? 114 00:05:57,213 --> 00:05:59,635 3-2-9-1. 115 00:06:00,929 --> 00:06:03,560 Hast du es auswendig gelernt? Jetzt gehst du raus. 116 00:06:04,144 --> 00:06:07,149 3-2-9-1, okay? 117 00:06:07,150 --> 00:06:08,318 Habe es? 118 00:06:09,237 --> 00:06:11,491 Hier, nimm diesen Wichser mit dir. 119 00:06:11,659 --> 00:06:12,870 Er kann also Bargeld mitnehmen von allen. 120 00:06:14,205 --> 00:06:15,791 Ziehen Sie sie an, bevor Sie aussteigen. 121 00:06:15,792 --> 00:06:17,253 Zieh sie an! Sei kein Weichei! 122 00:06:17,504 --> 00:06:19,466 - Ich kann dir auch mein Passwort geben... - Pass auf, Bruder. 123 00:06:27,231 --> 00:06:29,235 Sagen Sie ihm, dass ich derjenige bin, der das Sagen hat. 124 00:06:34,788 --> 00:06:36,333 Mario, bitte tu, was er sagt. 125 00:06:36,501 --> 00:06:38,922 Einfach, einfach. Ich werde raus. In Ordnung. 126 00:06:43,681 --> 00:06:44,767 Komm schon, Wichser. 127 00:06:55,371 --> 00:06:56,414 Bewegen! 128 00:07:08,523 --> 00:07:09,567 Schau nicht zurück. 129 00:07:14,200 --> 00:07:15,745 Mach weiter! Sei verdammt schnell. 130 00:07:19,002 --> 00:07:20,004 Mach es. 131 00:07:27,435 --> 00:07:28,437 Nun dieses hier. 132 00:07:29,480 --> 00:07:32,696 3-2-9-1. 133 00:07:36,494 --> 00:07:37,748 Dort. 134 00:07:44,887 --> 00:07:46,097 Okay, lass uns gehen. 135 00:07:53,278 --> 00:07:54,615 - Handeln Sie natürlich. - Okay. 136 00:08:04,300 --> 00:08:05,637 - Alles cool? - Ja. 137 00:08:06,262 --> 00:08:08,433 Okay, steigen Sie ein, so schnell wie möglich. Setz dich vorne, Bruder. 138 00:08:08,643 --> 00:08:09,978 Steigen Sie jetzt ein! 139 00:08:21,585 --> 00:08:22,587 - Fahren. - Okay. 140 00:08:32,273 --> 00:08:33,442 Sag ihm, wo. 141 00:08:35,530 --> 00:08:36,782 Fahren Sie den ganzen Weg entlang der Allee 142 00:08:37,283 --> 00:08:39,705 und dann umdrehen. 143 00:08:39,872 --> 00:08:41,917 Schau nicht zurück. Schau nicht zurück. 144 00:08:43,253 --> 00:08:44,464 Wie hoch ist der Kilometerstand? 145 00:08:46,134 --> 00:08:47,428 52.816 Meilen. 146 00:08:47,637 --> 00:08:48,973 Verdammt, ja. 147 00:08:49,182 --> 00:08:49,933 Welches Jahr? 148 00:08:50,810 --> 00:08:52,188 Aus welchem ​​Baujahr ist Ihr Auto? 149 00:08:52,313 --> 00:08:53,775 - Es ist sieben Jahre alt. - Bitte... 150 00:08:53,983 --> 00:08:55,694 - Scheiße ja. - Bitte... 151 00:08:55,695 --> 00:08:56,906 Beruhige sie, Bruder. 152 00:08:57,072 --> 00:08:58,826 - Komm schon, lass sie. - Bitte bitte. 153 00:08:58,993 --> 00:09:00,370 Halt die Klappe, Mann. 154 00:09:00,538 --> 00:09:01,832 - Bitte, verlass sie. Ich werde mit dir gehen. - Nein, nein, nein! 155 00:09:02,041 --> 00:09:04,170 Sag ihm, er soll den Mund halten oder ich werde ihn verdammt noch mal ausweiden. 156 00:09:04,337 --> 00:09:05,757 Bitte. 157 00:09:05,965 --> 00:09:08,011 - Nein, nein, nein, bitte. - Konzentrieren Sie sich auf die Straße. 158 00:09:08,220 --> 00:09:09,807 - Schau nicht zurück. Schau nicht zurück. - Bitte hör auf damit. 159 00:09:13,438 --> 00:09:15,025 - Hör auf damit, wenn dich jemand sieht... - Nein, nein, nein. 160 00:09:15,652 --> 00:09:17,614 - Nein, nein, nein. - Oder was? 161 00:09:17,823 --> 00:09:19,660 Nein, nein, bitte, hör auf. 162 00:09:19,868 --> 00:09:21,371 - Nein, bitte. - Mann! 163 00:09:21,580 --> 00:09:22,916 - Hör auf, Mann! - Oder was? 164 00:09:23,125 --> 00:09:25,462 - Hör auf, Bolt! - Was zum Teufel, Mann? 165 00:09:26,966 --> 00:09:28,426 - Was ist, wenn...? - Den Mund halten! 166 00:09:28,636 --> 00:09:30,013 Halt die Klappe, verdammt noch mal! 167 00:09:31,809 --> 00:09:32,936 Zieh sie aus! 168 00:09:33,145 --> 00:09:35,482 - Nein, Mann. - Verdammt noch mal! Den Mund halten! 169 00:09:35,692 --> 00:09:37,696 Nein, nein, hör auf! 170 00:09:38,280 --> 00:09:39,323 Hör auf, Mann...! 171 00:09:48,926 --> 00:09:50,638 Mario! NEIN! 172 00:09:50,889 --> 00:09:52,850 - Was hast du getan, Dummkopf? - Ah! 173 00:09:52,851 --> 00:09:55,272 - Nein, nein, nein, nein! - Was haben Sie getan? 174 00:09:58,111 --> 00:09:59,990 - Töte sie. - Was? 175 00:10:00,198 --> 00:10:01,827 Nein, nein, nein! 176 00:10:01,994 --> 00:10:03,204 Du musst sie töten, Mann. 177 00:10:03,413 --> 00:10:04,666 Wenn du sie nicht tötest, wir sind am Arsch. 178 00:10:04,875 --> 00:10:05,918 - Fick sie. - Verlass sie, Mann. 179 00:10:05,919 --> 00:10:07,211 - Töte sie! - Lass uns einfach gehen, Mann! 180 00:10:07,212 --> 00:10:09,133 Töte sie! Du hast es vermasselt! Du tötest sie! 181 00:10:09,342 --> 00:10:11,179 Töte sie! Oder wir werden es sein beschissen! 182 00:10:11,387 --> 00:10:13,016 Töte sie! Aufleuchten! Aufleuchten! 183 00:10:13,141 --> 00:10:14,226 Aufleuchten! 184 00:10:17,191 --> 00:10:18,193 Scheiße. 185 00:10:20,615 --> 00:10:21,700 Lass uns ficken hier raus. 186 00:10:23,370 --> 00:10:24,497 Raus, Bruder! 187 00:10:25,207 --> 00:10:27,294 Es ist mir egal, ob du bleibst, du Arschloch. Aussteigen! 188 00:10:29,131 --> 00:10:31,052 Raus, Bruder! 189 00:10:33,139 --> 00:10:34,225 Scheiße... 190 00:10:56,854 --> 00:11:03,993 *DER TAG, AN DEM SICH ALLES VERÄNDERT* 191 00:11:08,836 --> 00:11:12,134 7 JAHRE SPÄTER 192 00:12:40,853 --> 00:12:42,565 NATIONSBANK SICHERHEITSBEREICH 193 00:12:43,692 --> 00:12:44,945 Hallo, guten Morgen. 194 00:12:46,280 --> 00:12:47,992 - Guten Morgen. - Ich bin Rufino. 195 00:12:48,159 --> 00:12:49,704 Heute ist mein erster Tag. 196 00:12:50,497 --> 00:12:51,583 Mario. 197 00:12:52,669 --> 00:12:53,921 Wie geht es dir? 198 00:12:56,969 --> 00:12:58,471 Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 199 00:13:43,604 --> 00:13:45,524 EIN THEMA ETWA 55 ALTER... DIE ZURÜCKZAHLUNG KANN SEHEN... 200 00:13:49,657 --> 00:13:51,035 Sind das „Withholder“? 201 00:13:51,995 --> 00:13:53,081 Ja. 202 00:13:54,083 --> 00:13:55,586 Poor man. 203 00:13:58,216 --> 00:13:59,218 Bis morgen. 204 00:16:29,267 --> 00:16:30,646 Möchten Sie etwas? anders? 205 00:16:31,021 --> 00:16:32,315 Die Rechnung, bitte. 206 00:16:34,194 --> 00:16:35,613 Habt einen schönen Abend. 207 00:16:35,614 --> 00:16:36,783 Danke schön. 208 00:16:46,218 --> 00:16:47,888 240, bitte. 209 00:16:49,642 --> 00:16:51,771 - Ich gebe dir dein Wechselgeld. - Behalte es. 210 00:16:52,690 --> 00:16:53,942 Danke. 211 00:20:10,000 --> 00:20:11,461 Gib den Teig her, Wichser! 212 00:20:11,587 --> 00:20:12,463 Jetzt! 213 00:20:12,923 --> 00:20:13,925 Hier, hier. 214 00:20:42,315 --> 00:20:45,655 Ich suche einen Mann mit ein Christus-Tattoo auf seiner Handfläche. 215 00:20:47,283 --> 00:20:48,745 Kennen Sie jemanden, der geht? mit dem Namen „Bolt“? 216 00:28:12,757 --> 00:28:16,263 Es ist interessant, wie die Zonen mit Je mehr Geldautomaten es gibt, desto höher ist die Kriminalitätsrate. 217 00:28:16,515 --> 00:28:20,105 Ich sage immer diese Zonen sollte mehr Überwachung haben. 218 00:28:20,940 --> 00:28:22,192 Ansonsten... 219 00:28:23,570 --> 00:28:24,656 Hey... 220 00:28:24,739 --> 00:28:25,908 Was? 221 00:28:26,283 --> 00:28:27,620 Erinnern Sie sich an RoboCop? 222 00:28:28,412 --> 00:28:29,624 Du meinst den Deutschen Schäferhund? 223 00:28:30,333 --> 00:28:31,210 Sicher. 224 00:28:32,045 --> 00:28:33,172 Sie brachten ihn zurück gestern. 225 00:28:33,966 --> 00:28:35,511 Er will nicht wieder essen. 226 00:28:35,636 --> 00:28:37,305 Oh nein! Wie lange ist er schon so? 227 00:28:38,349 --> 00:28:39,268 Drei Tage. 228 00:28:40,395 --> 00:28:41,857 Ich verstehe nicht warum. 229 00:28:42,315 --> 00:28:43,986 Seine Familie sieht aus nach ihm. 230 00:28:44,444 --> 00:28:45,823 Sie lieben ihn. 231 00:28:45,948 --> 00:28:47,200 Er scheint gesund zu sein. 232 00:28:47,409 --> 00:28:48,620 Ich weiß nicht. 233 00:28:52,335 --> 00:28:53,337 Danke. 234 00:28:55,466 --> 00:28:56,385 Du weisst? 235 00:28:56,553 --> 00:29:00,310 Ich glaube, er hat bemerkt, dass er uns besucht dich, wann immer er nicht isst. 236 00:29:01,228 --> 00:29:02,480 - Glaubst du? - Ja. 237 00:29:03,441 --> 00:29:04,944 Er ist ein intelligenter Hund. 238 00:29:06,615 --> 00:29:08,491 Nein, warte, warte. Warten. 239 00:29:08,492 --> 00:29:09,704 Ich habe den Speck vergessen. 240 00:29:21,352 --> 00:29:22,312 Ana? 241 00:29:23,189 --> 00:29:24,107 Ana? 242 00:29:25,945 --> 00:29:28,241 Ich hole mir Kaffee. Willst du welche? 243 00:29:29,034 --> 00:29:30,453 Mir geht es gut. Danke. 244 00:29:31,163 --> 00:29:32,833 - Bist du sicher? - Ja. 245 00:31:17,626 --> 00:31:19,045 Verzeihung. Verzeihung. 246 00:33:08,932 --> 00:33:10,852 Können Sie mich absetzen? Um die Ecke, bitte? 247 00:33:50,097 --> 00:33:51,893 - Was ist los? - Was ist los, Mann? 248 00:33:53,855 --> 00:33:56,443 Scheiße, mein Kind kann nicht aufhören Ich krieche im ganzen Haus herum, Mann. 249 00:33:56,903 --> 00:33:58,907 - Kann er sprechen? - Er plappert nur. 250 00:34:00,242 --> 00:34:01,788 Das ist alles, Mann. 251 00:34:02,079 --> 00:34:04,042 Was ist mit dir, Bolt? Wann gibt es bei dir das nächste? 252 00:34:04,292 --> 00:34:07,800 Du machst Witze mit mir. Zu zweit schaffe ich es kaum. 253 00:34:07,966 --> 00:34:09,553 Aber deine Frau will mehr. 254 00:34:10,054 --> 00:34:11,305 Scheiße, sie will fünf. 255 00:34:11,306 --> 00:34:13,477 Verdammt, Bruder. Ich kann kaum Behandeln Sie einen. 256 00:34:43,705 --> 00:34:45,207 Was ist los, Mann? 257 00:34:45,374 --> 00:34:47,335 - Wie geht es dir? - Verdammt großartig. Und du? 258 00:34:47,336 --> 00:34:48,548 Mir geht es gut. 259 00:34:48,840 --> 00:34:52,931 Du hast lange gebraucht. Mein Kumpel wurde ungeduldig. 260 00:34:55,311 --> 00:34:57,941 Das ist dir nur wichtig, Bruder. 261 00:34:58,150 --> 00:34:59,778 Nimm es. Klingt gut? 262 00:35:02,366 --> 00:35:03,912 Verpiss dich... 263 00:35:12,930 --> 00:35:14,600 Also sollten wir es nehmen zur Bar? 264 00:35:14,808 --> 00:35:15,518 Kommst du, Trix? 265 00:35:15,727 --> 00:35:17,104 - Nein, Bruder. - Komm schon, Trix! 266 00:35:17,271 --> 00:35:19,400 - Wir sehen uns, Mann. - Seine Frau wird ihn ausschimpfen. 267 00:35:38,230 --> 00:35:40,234 Darfst du kommen, Bruder? 268 00:35:40,275 --> 00:35:42,362 Ich darf, Bruder! 269 00:35:42,363 --> 00:35:44,117 Natürlich wird sie das nicht tun Erlaube es dir, Mann. 270 00:35:44,325 --> 00:35:47,081 Wenn sie könnte, würde sie dich behalten in einem Pferch wie ein Schwein. 271 00:35:47,248 --> 00:35:50,295 Erlaubt? Du machst nur Witze, Bolt. 272 00:35:59,313 --> 00:36:02,153 Mann, ich verprügele dich nicht Nur weil du high bist. 273 00:36:02,319 --> 00:36:04,950 - Du solltest stattdessen eine Blume bekommen. - Hoch? Mich? 274 00:36:05,159 --> 00:36:07,204 - Du machst mir keine Angst, Mann. - Das ist nichts. 275 00:36:07,413 --> 00:36:08,290 Frau Mary! 276 00:36:08,498 --> 00:36:10,961 - Was ist los? Wie geht es dir? - Wie geht es dir? Herr Raul! 277 00:36:10,962 --> 00:36:12,173 Guten Abend. 278 00:36:12,381 --> 00:36:14,762 - Guten Abend. - Hast du mehr? 279 00:36:14,970 --> 00:36:16,514 Bis Sonntag. 280 00:36:16,515 --> 00:36:18,351 Aufleuchten! See what you do to me? 281 00:36:19,020 --> 00:36:20,774 - On Sunday! - Save two for me. 282 00:36:20,982 --> 00:36:23,152 - Rechts? - Danke, Frau Mary! 283 00:36:23,153 --> 00:36:24,531 Geh, Dummkopf! Aufleuchten! 284 00:36:34,342 --> 00:36:37,139 Ich wünschte, ich wäre er, also wärst du es treat me to a drink. 285 00:36:37,348 --> 00:36:40,855 Ich behandle dich nur, weil Chubby lässt sein Bier nicht stehen. 286 00:36:41,022 --> 00:36:42,818 Oh, sei still. 287 00:36:46,826 --> 00:36:47,953 Herr Barto! 288 00:37:06,447 --> 00:37:07,366 Guten Abend. 289 00:37:08,326 --> 00:37:09,663 What can I bring you? 290 00:37:10,623 --> 00:37:11,792 Wasser. 291 00:37:11,959 --> 00:37:12,961 Wasser. 292 00:37:13,504 --> 00:37:14,379 Ist eine Flasche in Ordnung? 293 00:37:14,380 --> 00:37:15,215 Ja. 294 00:37:23,900 --> 00:37:26,655 - Gebratenes Schweinefleisch. - Du solltest dir eins besorgen. 295 00:37:28,576 --> 00:37:29,745 Zwei Tacos... 296 00:37:55,254 --> 00:37:56,256 Guten Abend. 297 00:37:56,590 --> 00:37:57,759 Guten Abend. 298 00:37:59,638 --> 00:38:00,765 Wir sehen uns. 299 00:38:00,890 --> 00:38:01,976 Wir sehen uns. 300 00:38:15,085 --> 00:38:16,170 Was ist dein Problem, Mann? 301 00:38:16,714 --> 00:38:18,258 - Nichts. - Ich werde dich verprügeln. 302 00:39:15,915 --> 00:39:16,834 Was? 303 00:39:18,294 --> 00:39:19,171 Nichts. 304 00:39:27,396 --> 00:39:28,231 Bolzen... 305 00:39:29,442 --> 00:39:31,320 Kenne ich dich verdammt noch mal? oder was? 306 00:39:32,197 --> 00:39:33,032 Ja. 307 00:39:35,538 --> 00:39:38,418 Ganz locker, hübscher Junge. Ich glaube, du hältst mich für... 308 00:39:43,596 --> 00:39:44,430 Hilf mir! 309 00:39:44,598 --> 00:39:46,184 Arturo! 310 00:39:47,144 --> 00:39:48,939 Lass ihn, du Wichser! 311 00:39:52,655 --> 00:39:54,366 Prügel die Scheiße aus ihm heraus, Blödsinn! 312 00:40:14,783 --> 00:40:16,662 Prügel die Scheiße aus ihm heraus, Mann! 313 00:40:17,747 --> 00:40:19,500 Hör auf, Bolt! 314 00:40:20,085 --> 00:40:22,297 Ich sage dir, du sollst aufhören, Verdammt noch mal! 315 00:40:22,674 --> 00:40:23,676 Gehen. 316 00:40:24,176 --> 00:40:25,763 Gehen. Verpiss dich. 317 00:40:26,557 --> 00:40:27,559 Aufleuchten. 318 00:40:27,767 --> 00:40:29,729 Verpiss dich! Du auch, Mann. 319 00:40:30,272 --> 00:40:31,190 Aufleuchten. 320 00:40:32,442 --> 00:40:34,739 Du auch, Wichser. 321 00:40:35,741 --> 00:40:36,535 Gehen! 322 00:40:36,952 --> 00:40:38,622 Verpiss dich! 323 00:40:38,831 --> 00:40:39,916 Schließen Sie es. 324 00:40:41,878 --> 00:40:42,880 Hören. 325 00:40:43,423 --> 00:40:45,343 Niemand stirbt darin meine Bar. 326 00:40:45,845 --> 00:40:47,180 Hilf mir, ihn zu tragen. 327 00:40:53,944 --> 00:40:55,280 Rufen Sie Kevin an. 328 00:41:01,710 --> 00:41:03,547 Wir lassen dich aus dem Fenster fallen. 329 00:41:04,507 --> 00:41:09,433 Wenn du jemals zurückkommst, Ich werde die Scheiße aus dir herausprügeln. 330 00:41:10,060 --> 00:41:11,437 Hörst du mich? 331 00:41:12,314 --> 00:41:13,483 Aufleuchten! 332 00:41:13,692 --> 00:41:14,778 Öffnen Sie das Fenster. 333 00:41:23,419 --> 00:41:24,506 Er ist schwer. 334 00:41:51,392 --> 00:41:53,605 Oh, verdammt! Oh, geht es dir gut? 335 00:41:54,607 --> 00:41:55,609 Kann ich Ihnen helfen? 336 00:41:55,818 --> 00:41:57,904 Nein, nein, nein, einfach. 337 00:41:57,905 --> 00:41:59,576 Einfach. Ich versuche es nur helfen. 338 00:42:01,078 --> 00:42:03,834 Mal sehen... Kind, komm! 339 00:42:04,042 --> 00:42:05,420 Kommen! Hilf mir! 340 00:42:05,629 --> 00:42:06,923 - Wie heißen Sie? - Oskar. 341 00:42:07,132 --> 00:42:08,342 Oscar, äh... 342 00:42:08,384 --> 00:42:09,929 Hast du die Taxis gesehen? an der Straße geparkt? 343 00:42:10,096 --> 00:42:11,557 - Ja. - Können Sie einen anrufen? 344 00:42:11,558 --> 00:42:12,769 - Ja. - Danke schön. 345 00:42:13,436 --> 00:42:14,103 Okay. 346 00:42:14,104 --> 00:42:15,690 Okay... Nein, nein, nein! 347 00:42:15,691 --> 00:42:18,029 Bitte bitte, Bleib bei mir, okay? 348 00:42:18,237 --> 00:42:19,238 Nicht einschlafen. 349 00:42:19,239 --> 00:42:20,659 Erzähl mir etwas. Wie heißen Sie? 350 00:42:21,536 --> 00:42:22,914 Wie heißen Sie? 351 00:42:24,959 --> 00:42:26,003 Ich kann es nicht verstehen was du sagst. 352 00:42:26,462 --> 00:42:28,089 M... Mario. 353 00:42:28,090 --> 00:42:30,596 Mario, Hilfe kommt. 354 00:42:30,805 --> 00:42:32,349 Aber du musst bleiben mit mir, okay? 355 00:42:32,892 --> 00:42:34,186 Sag mir, was machst du? 356 00:42:35,815 --> 00:42:37,107 Mario? Mario! 357 00:42:37,108 --> 00:42:38,318 Bitte helfen Sie! 358 00:42:38,319 --> 00:42:39,656 Mario! Mario! 359 00:42:39,864 --> 00:42:41,325 Bitte hilf mir! 360 00:42:41,868 --> 00:42:43,329 - Verdammt. - Schnell, bitte! 361 00:42:43,539 --> 00:42:44,791 Nein, Fräulein. 362 00:42:44,874 --> 00:42:46,042 - Was? - Ich beschäftige mich nicht mit diesen Dingen. 363 00:42:46,043 --> 00:42:47,754 Nein, nein, nein! Er ist mein Freund! 364 00:42:47,755 --> 00:42:50,301 Er ist mein Freund. Wir wurden ausgeraubt, und er versuchte uns zu verteidigen. 365 00:42:50,511 --> 00:42:51,513 Richtig, Kumpel? 366 00:42:51,596 --> 00:42:53,140 Bitte hilf mir. 367 00:42:55,228 --> 00:42:56,272 Okay, lass uns gehen. 368 00:43:00,823 --> 00:43:01,741 Dort. 369 00:43:02,827 --> 00:43:04,037 Vorsichtig, vorsichtig. 370 00:43:16,353 --> 00:43:18,190 Mario! Hey! 371 00:43:18,399 --> 00:43:19,861 Hier! Bleib bei mir! Bitte! 372 00:43:20,069 --> 00:43:21,071 Ähm... 373 00:43:22,157 --> 00:43:25,539 Äh... Das nächstgelegene Krankenhaus liegt an der Avenida La Paz. 374 00:43:25,748 --> 00:43:27,752 - Ja, ich bringe dich dorthin. - Danke schön. 375 00:43:27,960 --> 00:43:30,131 Mario! Atmen! Nicht einschlafen! 376 00:43:30,215 --> 00:43:31,635 Mario! Mario! 377 00:43:31,843 --> 00:43:32,845 Was ist also passiert? 378 00:43:33,054 --> 00:43:34,389 Was? 379 00:43:34,807 --> 00:43:36,268 Als sie dich ausgeraubt haben. 380 00:43:36,435 --> 00:43:38,607 Äh, ich meine... 381 00:43:38,774 --> 00:43:41,696 Es war ein Haufen von betrunkenen Kindern, 382 00:43:41,905 --> 00:43:43,199 und sie wurden sehr gewalttätig. 383 00:43:43,909 --> 00:43:44,953 Mario... 384 00:43:46,413 --> 00:43:47,917 Es ist okay hier. Hier, hier, hier! 385 00:43:51,423 --> 00:43:53,595 Vermissen! Helfen Sie mir bitte! 386 00:43:54,137 --> 00:43:54,973 Was ist passiert? 387 00:43:55,181 --> 00:43:57,185 Helfen Sie uns bitte. Dieser Mann hier ist schwer verwundet. 388 00:43:58,354 --> 00:43:59,314 - Was ist passiert? - Aufleuchten! 389 00:44:01,443 --> 00:44:02,697 Guten Abend. Können Sie mich hören? 390 00:44:05,703 --> 00:44:06,705 Wird es ihm gut gehen? 391 00:44:06,913 --> 00:44:07,664 Name? 392 00:44:07,665 --> 00:44:08,416 Tania. 393 00:44:08,625 --> 00:44:09,752 Nicht Sie, der Patient. 394 00:44:10,211 --> 00:44:11,213 Äh, Mario. 395 00:44:11,923 --> 00:44:14,260 Mario... Eine Trage, bitte! 396 00:44:14,261 --> 00:44:16,516 - Wie viel kostet das? - Fünfzig. 397 00:44:16,725 --> 00:44:18,060 Aber ich muss putzen das Blut. 398 00:44:18,269 --> 00:44:19,647 Mario, mein Name ist Ivana. 399 00:44:19,772 --> 00:44:21,482 Ich bin Arzt. Wir holen dich raus des Autos, 400 00:44:21,483 --> 00:44:23,822 Damit wir deine Wunden untersuchen können, okay? 401 00:44:24,281 --> 00:44:26,118 Helfen Sie mir, den Patienten zu finden raus, bitte. 402 00:44:27,245 --> 00:44:28,371 Seien Sie vorsichtig mit seiner Wirbelsäule. 403 00:44:28,372 --> 00:44:29,542 Bitte kommen Sie hier entlang. 404 00:44:31,128 --> 00:44:33,257 Äh, ich habe nur fünfundvierzig. 405 00:44:33,592 --> 00:44:34,594 - Lass es. - Ja. 406 00:44:35,053 --> 00:44:37,015 Vorsichtig, vorsichtig. Bitte, komm mit mir. 407 00:44:37,223 --> 00:44:38,727 Nein, Miss. Das kann ich nicht. 408 00:44:39,019 --> 00:44:41,440 Du musst dich beruhigen und folge mir bitte. 409 00:44:41,649 --> 00:44:43,027 - Ich benutze ein Oximeter. - Hey... 410 00:44:43,235 --> 00:44:44,404 Mario, kannst du mich hören? 411 00:44:44,614 --> 00:44:46,701 Du bleibst hier die Informationen des Patienten. 412 00:44:46,868 --> 00:44:48,079 - Nein, nein, nein! - Ich bin gleich wieder bei Ihnen. 413 00:44:48,287 --> 00:44:50,124 - Nein, ich kenne ihn nicht! - 83 Prozent Sauerstoffgehalt. 414 00:44:50,291 --> 00:44:51,586 - 50 Herzfrequenz. - Hey! 415 00:44:51,795 --> 00:44:53,255 Bereiten Sie bitte den Resus vor! 416 00:44:53,422 --> 00:44:55,426 - Hey! - Folgen Sie mir bitte. 417 00:44:56,428 --> 00:44:57,556 Vorsichtig. 418 00:45:00,103 --> 00:45:00,854 Das ist richtig. 419 00:45:01,271 --> 00:45:02,232 Mario, kannst du mich hören? 420 00:45:03,025 --> 00:45:06,407 Wir erstellen eine Einschätzung weil du schwer geschlagen wurdest. 421 00:45:07,117 --> 00:45:08,912 Bitte atmen Sie langsam ein. 422 00:45:09,705 --> 00:45:11,291 Nein, nein. 423 00:45:11,500 --> 00:45:12,878 Ich höre Knirschen in seinem Kiefer. 424 00:45:13,588 --> 00:45:14,841 Es ist so verrenkt. 425 00:45:18,347 --> 00:45:19,182 Okay. 426 00:45:22,857 --> 00:45:25,027 Es ist ein Wunder, dass er nicht verloren hat ein Zahn. 427 00:45:25,236 --> 00:45:27,700 Das sieht aus wie eine Rekonstruktion nach einer Schusswunde. 428 00:45:27,908 --> 00:45:29,285 Es sieht verdammt cool aus, um ehrlich zu sein. 429 00:45:29,286 --> 00:45:30,706 Anisokorie. 430 00:45:32,793 --> 00:45:33,837 Die Kehle ist an ihrem Platz. 431 00:45:34,630 --> 00:45:35,591 Hier schneiden. 432 00:45:36,425 --> 00:45:37,595 Schnell! Schnell! 433 00:45:38,638 --> 00:45:40,349 Ungebrochen Schlüsselbein und Brustbein. 434 00:45:42,312 --> 00:45:43,565 Ich spüre Krepitation. 435 00:45:43,815 --> 00:45:45,611 In einer Rippe... Mehr als eine Rippe. 436 00:45:45,819 --> 00:45:48,825 Wir brauchen einen Brustkorb und Kopf-CT. 437 00:45:50,119 --> 00:45:51,079 Weich und spürbar. 438 00:45:56,966 --> 00:45:59,179 Er wird hier genäht werden müssen. 439 00:46:01,643 --> 00:46:04,022 Bitte helfen Sie mir, den Patienten zu rollen auf seine Seite. 440 00:46:06,986 --> 00:46:09,784 Alle diese Narben wurden gemacht mit scharfen Gegenständen. 441 00:46:09,992 --> 00:46:12,413 Unser Kumpel war ganz ruhig Viele Raubüberfälle, finden Sie nicht? 442 00:46:12,623 --> 00:46:13,875 Senken Sie ihn. 443 00:46:15,712 --> 00:46:16,673 Okay. 444 00:46:16,839 --> 00:46:17,967 Mario, kannst du mich hören? 445 00:46:19,720 --> 00:46:21,014 Du hattest großes Glück. 446 00:46:21,223 --> 00:46:23,853 Abgesehen von ein paar Rippen, sonst ist nichts kaputt. 447 00:46:24,062 --> 00:46:27,903 Wir müssen einige Tests durchführen um sicherzugehen... 448 00:46:30,324 --> 00:46:32,538 Bitte! Aufleuchten! 449 00:46:33,330 --> 00:46:35,293 Es ist nur eine Kleinigkeit. 450 00:46:36,128 --> 00:46:38,925 Ich weiß, aber... Es ist lebendig. 451 00:46:41,806 --> 00:46:42,850 In Ordnung. 452 00:46:47,066 --> 00:46:47,943 Okay. 453 00:46:48,903 --> 00:46:50,031 Ähm... 454 00:46:52,828 --> 00:46:54,289 Hallo. 455 00:46:56,418 --> 00:46:59,215 Ich hoffe alles Okay drinnen. 456 00:47:01,637 --> 00:47:02,848 Ich bin dein Vater. 457 00:47:03,390 --> 00:47:06,689 Und... ich liebe dich so viel. 458 00:47:07,649 --> 00:47:09,402 Wie hast du dich gefühlt? 459 00:47:10,029 --> 00:47:11,699 Gut. Es hat mir gefallen. 460 00:47:24,975 --> 00:47:28,148 Ich kann nicht glauben, dass es kleiner ist als dein Finger. 461 00:47:55,912 --> 00:47:56,956 Hallo. 462 00:47:58,083 --> 00:47:59,377 Wie fühlen Sie sich? 463 00:48:03,553 --> 00:48:04,680 Können Sie sich an mich erinnern? 464 00:48:05,097 --> 00:48:06,433 Ja. 465 00:48:08,437 --> 00:48:10,691 Wir konnten keinen Notfall finden Kontakte unter Ihren Sachen. 466 00:48:10,692 --> 00:48:12,529 Also baten sie mich zu bleiben. 467 00:48:12,738 --> 00:48:15,994 - Soll ich jemanden anrufen? - Nein. 468 00:48:17,497 --> 00:48:18,583 Bist du sicher? 469 00:48:21,338 --> 00:48:23,217 Okay, dann, ähm... 470 00:48:23,927 --> 00:48:25,638 Ich werde es dem Arzt sagen Du bist wach, 471 00:48:25,639 --> 00:48:26,849 weil ich jetzt gehen muss. 472 00:48:28,060 --> 00:48:28,728 Verzeihung. 473 00:48:33,445 --> 00:48:34,280 Hallo? 474 00:48:34,698 --> 00:48:35,449 Was ist los? 475 00:48:36,953 --> 00:48:38,915 Ja, ja, er ist wach. 476 00:48:39,249 --> 00:48:40,585 Was? 477 00:48:40,961 --> 00:48:42,631 Klar, lass mich mit ihr reden. 478 00:48:43,465 --> 00:48:44,969 Hey, Baby. 479 00:48:45,637 --> 00:48:46,847 Was? 480 00:48:47,933 --> 00:48:50,104 Okay. Vergessen Sie nicht, zu bürsten Deine Zähne. 481 00:48:50,479 --> 00:48:51,398 Rechts. 482 00:48:51,983 --> 00:48:53,026 Hey... 483 00:48:53,235 --> 00:48:55,114 Ähm... Was? 484 00:48:55,281 --> 00:48:56,156 Nein, es ist fertig. 485 00:48:56,157 --> 00:48:57,953 Eigentlich ist es Margarita werde helfen. 486 00:48:58,161 --> 00:49:01,084 Ja, sie wird die Dame füttern, und sie baden und alles. 487 00:49:01,293 --> 00:49:03,797 Ja, äh... Warte! Verzeihung! 488 00:49:03,798 --> 00:49:05,467 Ich rufe Sie zurück. Okay. Tschüss. 489 00:49:05,885 --> 00:49:07,304 NEIN! Was machst du? 490 00:49:07,305 --> 00:49:08,891 Haben sie Ihnen etwas berechnet? 491 00:49:09,142 --> 00:49:10,060 Was? 492 00:49:10,227 --> 00:49:11,647 Haben sie Ihnen etwas in Rechnung gestellt? 493 00:49:12,148 --> 00:49:15,822 Oh ja. 800 Pesos, aber ich habe sie aus deiner Brieftasche genommen. 494 00:49:16,406 --> 00:49:19,328 Und... sie fragten auch für deinen Nachnamen, 495 00:49:19,329 --> 00:49:21,124 aber ich konnte es nicht finden jede ID. 496 00:49:21,458 --> 00:49:24,380 Also habe ich einen Bankausweis verwendet, den ich dort gefunden habe. Ist das in Ordnung? 497 00:49:25,382 --> 00:49:26,426 Danke schön. 498 00:49:27,763 --> 00:49:28,806 Hey. 499 00:49:30,434 --> 00:49:31,562 Was ist mit dir passiert? 500 00:49:34,568 --> 00:49:36,279 Es spielt keine Rolle. 501 00:49:39,327 --> 00:49:40,830 Bist du sicher, dass du mich nicht willst? jemanden anrufen? 502 00:49:40,997 --> 00:49:42,166 Nein. 503 00:49:43,043 --> 00:49:46,007 Du kannst... gehen, wenn du willst. 504 00:49:46,801 --> 00:49:48,553 - Es ist okay. - Ja, ich gehe. 505 00:49:48,554 --> 00:49:50,975 Nun, ich hoffe, dass es dir besser geht. 506 00:49:56,612 --> 00:49:58,825 NEIN! Was machst du? Steh nicht auf. 507 00:49:58,991 --> 00:50:00,369 - Okay. - Ich muss gehen. 508 00:50:00,578 --> 00:50:02,456 Nein, der Arzt wird es sein bald zurück. 509 00:50:02,666 --> 00:50:04,085 Außerdem haben sie es mir gesagt Du solltest dich nicht bewegen. 510 00:50:04,712 --> 00:50:06,674 Okay, hier ist ein Stuhl. 511 00:50:11,057 --> 00:50:11,934 Los geht's. 512 00:50:14,690 --> 00:50:16,067 Nein. 513 00:50:16,736 --> 00:50:17,696 - Okay... - Ich kann es schaffen. 514 00:50:17,863 --> 00:50:19,031 Nein, warte. 515 00:50:20,117 --> 00:50:21,244 Ich kann dich sehen. 516 00:50:21,704 --> 00:50:22,914 In Ordnung. 517 00:50:23,290 --> 00:50:24,417 Sind Sie sicher, dass Sie möchten? gehen? 518 00:50:24,960 --> 00:50:25,920 Ja. 519 00:50:26,463 --> 00:50:27,256 Ja. 520 00:50:27,465 --> 00:50:30,220 Okay, dann werde ich dir helfen. 521 00:50:31,640 --> 00:50:32,851 Okay, warte. 522 00:50:33,143 --> 00:50:34,228 Okay, halte mich fest. 523 00:50:34,437 --> 00:50:35,648 Lehnen Sie sich hierher. 524 00:50:40,491 --> 00:50:41,786 - Nein, nein. Mir geht es gut. Nein, nein. - Es ist kalt draußen. 525 00:50:41,952 --> 00:50:43,539 - Nein. - Warte. 526 00:50:48,381 --> 00:50:49,551 Was für ein schönes Haus. 527 00:51:06,417 --> 00:51:07,629 Dort. 528 00:51:07,921 --> 00:51:10,510 Hinter diesem roten Auto. 529 00:51:12,388 --> 00:51:13,222 Dort. 530 00:51:13,223 --> 00:51:14,601 Hier, hier. 531 00:51:20,279 --> 00:51:21,447 Bitte warten Sie auf mich. 532 00:51:22,701 --> 00:51:23,661 Geh nicht. 533 00:51:25,205 --> 00:51:26,498 - Äh... - Lass mich dir helfen. 534 00:51:26,499 --> 00:51:30,424 Nein, lass dich von ihm nehmen. Ich werde ihn bezahlen. 535 00:51:30,633 --> 00:51:31,886 Oh, es ist nur so... 536 00:51:32,136 --> 00:51:33,556 Kann ich Ihr Badezimmer benutzen? 537 00:51:36,436 --> 00:51:37,229 Ah, danke! 538 00:51:37,438 --> 00:51:38,566 Okay, komm her. 539 00:51:38,774 --> 00:51:40,193 Okay, vorsichtig. 540 00:51:40,402 --> 00:51:41,487 Geht es dir gut? 541 00:51:41,697 --> 00:51:43,198 Ja, ich komme. 542 00:51:43,199 --> 00:51:45,037 Eins, zwei... 543 00:51:45,245 --> 00:51:46,414 Los geht's. 544 00:51:47,834 --> 00:51:48,836 Treten Sie ein. 545 00:51:58,773 --> 00:51:59,942 TIERARZT 546 00:52:02,530 --> 00:52:04,576 Oh, du bist ein Tierarzt! 547 00:52:05,452 --> 00:52:06,622 - Nein. - Nein? 548 00:52:07,582 --> 00:52:08,500 Es ist nicht meins. 549 00:52:09,126 --> 00:52:10,170 Oh. 550 00:52:18,604 --> 00:52:19,480 Äh... 551 00:52:20,900 --> 00:52:22,194 Diese Tür. 552 00:52:22,821 --> 00:52:24,031 Nach links. 553 00:52:24,198 --> 00:52:25,200 Ah, danke. 554 00:53:06,617 --> 00:53:07,911 Ist sie die Tierärztin? 555 00:53:20,435 --> 00:53:22,648 Brauchen Sie noch etwas? 556 00:53:22,649 --> 00:53:24,485 Mein Kühlschrank sieht genauso aus. 557 00:53:25,696 --> 00:53:26,782 Wo ist das? 558 00:53:28,786 --> 00:53:30,038 Das Stadtzentrum. 559 00:53:30,665 --> 00:53:32,961 Ah, natürlich. 560 00:53:34,548 --> 00:53:35,800 Ich muss mich ausruhen. 561 00:53:36,008 --> 00:53:37,887 - Ich werde gehen. - Nein, warte. 562 00:53:38,973 --> 00:53:41,060 Hier ist etwas Geld für Ihr Taxi. 563 00:53:41,687 --> 00:53:42,981 Ah, danke. 564 00:53:46,989 --> 00:53:48,283 Na ja... 565 00:53:48,826 --> 00:53:50,663 - Passen Sie auf sich auf. - Du auch. 566 00:53:52,291 --> 00:53:53,627 Tania, richtig? 567 00:53:57,092 --> 00:53:58,303 Danke... 568 00:53:59,931 --> 00:54:01,309 für alles. 569 00:54:03,522 --> 00:54:04,524 Aufpassen. 570 00:54:22,017 --> 00:54:23,562 Nein. Nein. 571 00:54:39,803 --> 00:54:41,640 Tut es sehr weh? 572 00:54:43,811 --> 00:54:45,021 Ja. 573 00:54:45,188 --> 00:54:46,439 Oh, tut mir leid. 574 00:54:46,440 --> 00:54:47,694 Ich werde dich nicht unterbrechen. 575 00:56:35,492 --> 00:56:38,039 Oh, das ist eine hübsche Jacke! 576 00:56:38,206 --> 00:56:39,374 - Weine nicht. - Hey. 577 00:56:39,458 --> 00:56:42,297 - Haben Sie Ihre Hände gewaschen? - Du brauchst eine Dusche, Mann! 578 00:56:42,924 --> 00:56:46,096 Verpiss dich... Oh, du hast ihn zum Weinen gebracht. 579 00:56:46,305 --> 00:56:47,558 Er weint. 580 00:56:47,767 --> 00:56:49,521 Wessen Schuld ist es? 581 00:56:50,480 --> 00:56:52,359 - Verpiss dich, Mann. - Cool. 582 00:56:52,527 --> 00:56:53,987 Bis dann, ich gehe. 583 00:59:19,319 --> 00:59:20,656 Wann kommt Bolt zum Einsatz? das Motorrad? 584 00:59:20,989 --> 00:59:22,075 Fick dich! 585 00:59:26,793 --> 00:59:27,753 Er tut es nicht. 586 00:59:28,295 --> 00:59:29,338 Er tut es nicht. 587 00:59:29,339 --> 00:59:30,551 Der Wichser benutzt es nicht mehr. 588 00:59:32,262 --> 00:59:33,639 Was war in der schwarzen Tasche? 589 00:59:33,640 --> 00:59:36,228 Das Geld und die Cola wir haben nicht verkauft. 590 00:59:38,023 --> 00:59:40,236 Die Jungs draußen arbeiten für dich? 591 00:59:42,867 --> 00:59:44,996 Verdammter Bolzen. Er hatte recht. 592 00:59:45,121 --> 00:59:46,123 Worüber? 593 00:59:49,462 --> 00:59:52,135 Über diesen Mann... Dieser Mann... 594 00:59:52,302 --> 00:59:53,220 Was? 595 01:00:31,756 --> 01:00:34,052 Nein... Nein... 596 01:00:35,221 --> 01:00:36,390 Nein, nein! 597 01:00:44,824 --> 01:00:46,953 Nicht so! Bitte nicht so! 598 01:00:47,830 --> 01:00:48,873 NEIN! 599 01:00:49,040 --> 01:00:51,921 Stoppen! Stoppen! Stoppen! Bitte! 600 01:00:59,019 --> 01:01:00,062 Bitte... 601 01:02:32,956 --> 01:02:35,294 Natürlich isst er mehr als ich. 602 01:02:35,502 --> 01:02:37,214 Er ist allerdings dünner. 603 01:02:37,215 --> 01:02:39,929 Was? Ich werde auch fit, Verstehst du das nicht? 604 01:02:40,137 --> 01:02:41,473 Ah, sicher. 605 01:02:43,477 --> 01:02:44,395 Hallo? 606 01:02:46,399 --> 01:02:47,736 Nein, Mann. Ich habe ihn nicht gesehen. 607 01:02:49,489 --> 01:02:50,992 Hast du seine Schwester gefragt? 608 01:02:52,746 --> 01:02:54,667 Okay, ich rufe dich an, wenn Ich höre von allem. 609 01:02:54,875 --> 01:02:56,294 Cool. 610 01:02:58,925 --> 01:02:59,885 Was ist passiert? 611 01:03:01,137 --> 01:03:03,016 Victor wird immer noch vermisst. 612 01:03:03,810 --> 01:03:05,354 Glaubst du, er wurde getötet? 613 01:03:09,947 --> 01:03:12,410 Er muss es tun wieder Drogen. 614 01:03:13,495 --> 01:03:16,334 - Machst du den gleichen Scheiß? - Nein, verdammt noch mal. 615 01:03:16,544 --> 01:03:17,629 Ich bin altmodisch. 616 01:03:17,796 --> 01:03:19,883 Nur Bier und Scheiße alles andere. 617 01:03:20,050 --> 01:03:21,094 Genau das. 618 01:03:22,138 --> 01:03:23,223 Mein Onkel sagte... 619 01:03:23,390 --> 01:03:25,311 Dein Onkel hat dir Scheiße erzählt. Nach Hause gehen. 620 01:03:25,477 --> 01:03:27,189 Siehst du nicht, dass der Hund es ist? zu aggressiv? 621 01:03:27,356 --> 01:03:28,651 Willst du mich in Schwierigkeiten bringen? 622 01:03:28,818 --> 01:03:30,947 - Komm schon, Mann. - Geh nach Hause. 623 01:03:32,868 --> 01:03:34,203 - Bist du sicher? - Natürlich. 624 01:03:35,039 --> 01:03:37,627 Okay, bis morgen. 625 01:03:37,836 --> 01:03:39,464 Cool. Gute Nacht, Ale. 626 01:03:40,257 --> 01:03:41,259 Du auch. 627 01:04:23,135 --> 01:04:24,095 Ich bin zu Hause. 628 01:06:09,848 --> 01:06:11,434 Scheiße... 629 01:06:11,894 --> 01:06:13,564 Halt die Klappe, du Wichser! 630 01:06:14,273 --> 01:06:16,402 Halt die Klappe, verdammt noch mal! Ich habe dich bereits gefüttert! 631 01:06:17,112 --> 01:06:21,162 Ich habe dich gerade gefüttert und du tust es nicht Hör auf zu bellen, verdammt noch mal! 632 01:06:21,914 --> 01:06:23,083 Was willst du? 633 01:06:23,249 --> 01:06:25,546 Verpiss dich. 634 01:07:20,990 --> 01:07:22,451 Wann handeln Sie wieder? 635 01:07:22,786 --> 01:07:23,913 Hä? 636 01:07:25,290 --> 01:07:27,002 Wenn du mir hilfst, rufe ich an einen Krankenwagen für Sie. 637 01:07:27,419 --> 01:07:28,672 Sag mir. 638 01:07:30,300 --> 01:07:31,804 Morgen. 639 01:07:33,599 --> 01:07:37,857 Da ist ein Typ, der jeden Abend betritt Ihre Nachbarschaft. 640 01:07:38,066 --> 01:07:40,613 Er hat immer Bücher dabei und eine rote Tasche. Wie heißt er? 641 01:07:41,280 --> 01:07:42,867 Wie heißt er? 642 01:07:43,326 --> 01:07:45,205 Pe... 643 01:07:45,706 --> 01:07:47,669 Nein, nein. 644 01:07:58,314 --> 01:07:59,651 Sohn! 645 01:08:03,408 --> 01:08:04,703 Wasser! 646 01:08:11,424 --> 01:08:12,301 Sohn? 647 01:08:13,428 --> 01:08:14,681 Wasser. 648 01:08:41,275 --> 01:08:42,695 Danke schön. 649 01:09:25,573 --> 01:09:26,950 Hey. 650 01:09:50,664 --> 01:09:52,585 Können Sie noch eine Kugel hinzufügen? 651 01:09:52,794 --> 01:09:54,463 Wir würden es als berechnen zusätzlicher Nachtisch. 652 01:09:54,672 --> 01:09:56,467 Ach, dann lass es doch so. 653 01:09:56,635 --> 01:09:58,471 Es ist sowieso gesünder. 654 01:10:38,802 --> 01:10:42,100 - Was ist los? Dir geht es gut? - Mir geht es gut. 655 01:11:10,783 --> 01:11:12,160 Er ist nicht in seinem Haus. 656 01:11:12,494 --> 01:11:14,582 Scheiße, hast du gesucht? das Haus seiner Mutter? 657 01:11:14,791 --> 01:11:16,293 Okay, ruf Chubby an. 658 01:11:16,502 --> 01:11:17,505 Rufen Sie ihn an. 659 01:11:17,713 --> 01:11:20,635 Scheiße. Und nichts darüber verdammter Victor? 660 01:11:20,636 --> 01:11:23,224 - Wohin gehst du? - Ich werde nach ihm suchen. 661 01:11:23,432 --> 01:11:25,061 Dieser Wichser tut das nicht abholen. 662 01:11:25,604 --> 01:11:26,982 Scheiße! 663 01:11:30,154 --> 01:11:31,489 - Verschwinde, verdammt noch mal. - Nein. 664 01:11:31,490 --> 01:11:32,576 Steigen Sie ein und kümmern Sie sich deine Tante! 665 01:11:33,662 --> 01:11:34,622 Lass uns gehen. 666 01:11:35,874 --> 01:11:37,502 Fang mit dieser Scheiße an, Mann. 667 01:11:39,590 --> 01:11:42,219 Arturo und Victor. Finde sie, egal was! 668 01:11:42,220 --> 01:11:44,141 Wenn sie morgen nicht hier sind, Scheiß auf sie! 669 01:15:26,001 --> 01:15:26,878 Schau mich an. 670 01:15:27,336 --> 01:15:28,673 Schau mich an, du Wichser! 671 01:16:25,244 --> 01:16:26,121 Geht es dir gut? 672 01:16:26,914 --> 01:16:27,791 Ja. 673 01:16:28,877 --> 01:16:30,045 Was ist passiert? 674 01:16:30,254 --> 01:16:33,050 Das... Das Fahrrad ist abgestürzt gegen mein Auto. 675 01:16:33,051 --> 01:16:34,638 Ich bin runtergekommen, um zu helfen. 676 01:16:34,847 --> 01:16:36,182 Äh... 677 01:16:36,391 --> 01:16:37,561 Bist du alleine? 678 01:16:38,563 --> 01:16:40,609 - Ja. - Wie viele Personen waren im Fahrrad? 679 01:16:40,817 --> 01:16:42,028 Zwei. 680 01:16:42,445 --> 01:16:44,407 Hmm... Bist du verletzt? 681 01:16:44,575 --> 01:16:45,785 Nein. 682 01:16:47,748 --> 01:16:49,960 Einheiten bis 25. 683 01:16:50,169 --> 01:16:53,593 Es gibt zumindest... Drei Fünfer und zwei Achter. 684 01:16:53,801 --> 01:16:55,054 Schauen Sie sich die Achter an! 685 01:16:55,262 --> 01:16:56,431 Seien Sie vorsichtig mit dem Öl. 686 01:16:57,893 --> 01:17:00,272 Okay, jetzt sag es mir. Was ist passiert? 687 01:17:00,774 --> 01:17:03,362 Äh... Sie kamen sehr nahe. 688 01:17:03,571 --> 01:17:05,659 Ich glaube, sie wollten mich ausrauben. Sie kamen zu nahe. 689 01:17:05,825 --> 01:17:07,495 Also sind wir abgestürzt. 690 01:17:07,663 --> 01:17:08,957 Ich schwöre, das war es nicht meine Schuld. 691 01:17:09,123 --> 01:17:10,585 Einfach, einfach. 692 01:17:11,211 --> 01:17:14,342 Jetzt müssen wir warten für die Gerichtsmediziner 693 01:17:14,510 --> 01:17:16,262 um zu wissen, was passiert ist. 694 01:17:16,429 --> 01:17:19,728 Wir werden auch warten die Sanitäter, die Sie untersuchen. 695 01:17:20,730 --> 01:17:21,816 Offizier... 696 01:17:23,068 --> 01:17:24,153 Kann ich mich kurz unterhalten? mit dir? 697 01:17:24,947 --> 01:17:25,949 Sicher. 698 01:17:26,157 --> 01:17:27,159 Bleib hier. 699 01:17:30,040 --> 01:17:31,209 Was ist das? 700 01:17:35,677 --> 01:17:37,263 Das war kein Zufall. 701 01:17:37,471 --> 01:17:39,017 Warum sagst du das? 702 01:17:39,225 --> 01:17:40,227 Schau dir sein Gesicht an. 703 01:17:40,436 --> 01:17:42,566 Dieser Wichser schlug ihn. 704 01:17:43,860 --> 01:17:45,070 Beweg dich, beweg dich. 705 01:17:46,741 --> 01:17:48,076 Geh! Geh! Geh. 706 01:17:53,336 --> 01:17:55,257 Pflücke alle „Süßigkeiten“ auf dem Boden. 707 01:17:55,466 --> 01:17:56,761 Überlassen Sie den Kerl mir. 708 01:17:58,138 --> 01:17:59,432 Tu, was ich sage. 709 01:18:02,898 --> 01:18:03,691 In Ordnung. 710 01:18:04,275 --> 01:18:08,325 Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein und Ihre Genehmigungen. 711 01:18:09,160 --> 01:18:11,289 Aber lasst uns das hier nicht tun. 712 01:18:13,376 --> 01:18:14,838 Woher kommst du? 713 01:18:15,255 --> 01:18:16,634 Vom Abendessen mit der Familie. 714 01:18:16,842 --> 01:18:17,844 War es gut? 715 01:18:18,053 --> 01:18:19,055 Ja. 716 01:18:19,222 --> 01:18:20,432 Wohin wolltest du? 717 01:18:21,685 --> 01:18:22,562 Heim. 718 01:18:23,981 --> 01:18:25,819 Kanntest du die Jungs? im Fahrrad? 719 01:18:27,196 --> 01:18:28,365 Nein. 720 01:18:29,868 --> 01:18:31,037 Bist du sicher? 721 01:18:31,329 --> 01:18:32,164 Ja. 722 01:18:34,920 --> 01:18:36,214 Ich muss gehen, Officer. 723 01:18:36,422 --> 01:18:37,509 Hilf mir. 724 01:18:38,803 --> 01:18:40,807 Warum? Sind Sie in Eile? 725 01:18:41,224 --> 01:18:42,226 Bitte. 726 01:18:43,980 --> 01:18:45,900 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben? Kennen Sie sie? 727 01:18:46,109 --> 01:18:47,236 NEIN. 728 01:18:47,444 --> 01:18:48,906 Okay, zeig mir deine Hände. 729 01:18:51,077 --> 01:18:53,415 Die andere Seite. 730 01:18:55,628 --> 01:18:58,091 Rechts. Ich denke Du kennst sie vielleicht. 731 01:19:02,099 --> 01:19:03,476 Haben Sie mehr Bargeld? 732 01:19:04,813 --> 01:19:06,650 Es ist alles, was ich habe. 733 01:19:07,903 --> 01:19:09,698 Dann kann ich dir nicht helfen, Kumpel. 734 01:19:13,748 --> 01:19:14,750 Okay. 735 01:19:18,381 --> 01:19:19,634 Wow! Einfach! 736 01:19:19,635 --> 01:19:20,678 NEIN! 737 01:21:00,252 --> 01:21:00,920 Hör zu. 738 01:21:01,295 --> 01:21:02,966 Weißt du? Neulich 739 01:21:03,592 --> 01:21:05,721 Ich habe einen Artikel gelesen, in dem es heißt 740 01:21:06,055 --> 01:21:09,563 dass elektrische Zahnbürsten es nicht sind so gut wie diese. 741 01:21:09,896 --> 01:21:11,441 Genau. Deshalb tun wir das nicht Habe sie. 742 01:21:12,569 --> 01:21:15,658 Das habe ich auch gelesen Es stimmt nicht, dass... 743 01:21:24,760 --> 01:21:26,471 Hey, Mario! Wie geht es dir? 744 01:21:27,891 --> 01:21:30,437 Ich dachte, dieses Auto kam mir bekannt vor. 745 01:21:30,605 --> 01:21:31,481 Guten Morgen, Tania. 746 01:21:31,899 --> 01:21:33,151 Hast du gefrühstückt? 747 01:21:33,652 --> 01:21:35,197 Ich habe etwas Obst hier. 748 01:21:35,363 --> 01:21:37,201 Eine Banane, Weintrauben, so etwas? 749 01:21:37,577 --> 01:21:40,040 - Nein, mir geht es gut. - Bist du sicher? 750 01:21:40,958 --> 01:21:42,252 Wie spät ist es? 751 01:21:43,046 --> 01:21:44,131 Äh, warte. 752 01:21:45,968 --> 01:21:47,262 Es ist... 753 01:21:47,889 --> 01:21:49,058 7 Uhr morgens 754 01:21:50,101 --> 01:21:51,730 Ich muss arbeiten. 755 01:21:51,897 --> 01:21:54,360 Machst du Witze? Sie werden dich feuern wenn sie dich so sehen. 756 01:21:54,861 --> 01:21:56,197 Warum gehst du nicht raus? 757 01:21:56,364 --> 01:21:58,409 Ich kann dir etwas Frühstück kochen und dann gehst du. 758 01:21:58,953 --> 01:22:01,457 Aufleuchten! Willst du nicht öffnen? die Tür? 759 01:22:02,084 --> 01:22:05,048 - Kann ich Ihr Badezimmer benutzen? - Sicher! Natürlich. 760 01:22:05,215 --> 01:22:06,425 Das bin ich dir schuldig. 761 01:22:07,177 --> 01:22:08,221 Aufleuchten. 762 01:22:11,687 --> 01:22:13,649 - Geht es dir gut? - Ja. 763 01:22:20,871 --> 01:22:22,584 - Kann ich Ihnen helfen? - Ja, bitte. 764 01:22:22,959 --> 01:22:24,086 Danke schön. 765 01:22:25,088 --> 01:22:27,342 Ist es also ein gemütlicher Ort? schlafen? 766 01:22:30,766 --> 01:22:32,937 Meine Mutter war genauso neugierig wie ich bin. 767 01:22:34,398 --> 01:22:37,446 Hey, das scheint dir so zu sein erholt sich recht gut. 768 01:22:37,614 --> 01:22:38,907 Ich bin froh. 769 01:22:39,158 --> 01:22:42,289 Ja, ich habe ein paar Wochen gebraucht von der Arbeit frei, um sich zu erholen. 770 01:22:42,497 --> 01:22:44,209 Oh, das ist großartig. 771 01:22:44,418 --> 01:22:46,130 Ich wünschte, meine Chefs wären es so. 772 01:22:47,049 --> 01:22:48,217 Was machst du? 773 01:22:48,761 --> 01:22:50,347 Ich kümmere mich um ältere Menschen. 774 01:22:50,931 --> 01:22:51,557 Oh. 775 01:22:51,558 --> 01:22:54,063 Erinnern Sie sich eigentlich? Als wir uns das letzte Mal trafen? 776 01:22:54,271 --> 01:22:55,900 Er ist verstorben eine Woche später. 777 01:22:56,192 --> 01:22:58,237 Die letzte Person, die ich angeschaut habe danach. 778 01:22:58,656 --> 01:23:00,492 Nun ja, aber das war er 102 Jahre alt. 779 01:23:00,951 --> 01:23:01,535 Ja. 780 01:23:01,536 --> 01:23:04,750 Also, falls Sie es zufällig wissen eines Jobs oder irgendjemandem. 781 01:23:04,751 --> 01:23:06,630 - Ein Auftritt oder so. - Ja ja. Ich werde es dir sagen. 782 01:23:08,341 --> 01:23:09,259 Oh, es ist hier. 783 01:23:12,349 --> 01:23:13,393 Geht es dir gut? 784 01:23:14,979 --> 01:23:16,106 Ich denke, ich sollte gehen. 785 01:23:16,107 --> 01:23:17,191 Was? Nein. 786 01:23:17,192 --> 01:23:18,945 Komm schon, sei nicht schüchtern. 787 01:23:18,946 --> 01:23:21,033 Hören Sie zu, essen Sie, gehen Sie auf die Toilette, und dann gehen. 788 01:23:21,492 --> 01:23:23,204 Du bist sturer als meine Chefs. 789 01:23:27,003 --> 01:23:27,922 Treten Sie ein. 790 01:23:30,845 --> 01:23:32,765 Hey! Lange nicht gesehen! 791 01:23:32,974 --> 01:23:34,769 Magst du Melone? 792 01:23:34,978 --> 01:23:35,980 Äh, ja. 793 01:23:36,188 --> 01:23:37,859 Hallo! Guten Morgen! 794 01:23:38,067 --> 01:23:41,156 Pato! Sag es deinen Eltern Zeit zum Frühstück. 795 01:23:41,157 --> 01:23:43,494 Aufleuchten! Schnell! Wir brauchen zur Schule gehen. 796 01:23:43,704 --> 01:23:46,585 Die Schule hier, die Schule dort. Immer die Schule. 797 01:23:52,597 --> 01:23:53,807 Es ist hier, Mario. 798 01:23:54,016 --> 01:23:55,143 Lass es auf dem Boden liegen. Danke. 799 01:23:55,351 --> 01:23:57,774 Liebe! Wir haben einen Gast! 800 01:23:57,982 --> 01:23:59,193 Hier. Danke. 801 01:23:59,401 --> 01:24:00,821 Hier, das Badezimmer ist dieser Weg. 802 01:24:01,030 --> 01:24:02,032 Frida! 803 01:24:03,535 --> 01:24:04,788 Wie läuft es? 804 01:25:05,784 --> 01:25:06,661 Hallo. 805 01:25:09,041 --> 01:25:11,003 - Hallo. - Wer bist du? 806 01:25:12,840 --> 01:25:13,634 Mario. 807 01:25:13,842 --> 01:25:16,681 Einer meiner Lehrer ist auch Mario genannt. 808 01:25:18,184 --> 01:25:19,478 Wie heißen Sie? 809 01:25:19,646 --> 01:25:21,650 - Frida. - Und ihres? 810 01:25:21,733 --> 01:25:22,860 Unscharf. 811 01:25:23,946 --> 01:25:25,616 Was ist passiert zu dir? 812 01:25:25,866 --> 01:25:29,289 Äh... ich bin gestolpert vor langer Zeit. 813 01:25:29,498 --> 01:25:30,500 Tut es weh? 814 01:25:32,128 --> 01:25:32,963 Ja. 815 01:25:32,964 --> 01:25:34,759 Kann ich es dir zeigen? mein Spielzeug? 816 01:25:35,260 --> 01:25:36,596 Nein, kein Spielzeug. 817 01:25:36,763 --> 01:25:38,725 Aufleuchten. Lass uns frühstücken. Es ist spät. 818 01:25:38,934 --> 01:25:40,604 Mama, kanntest du Mario? heißt wie mein Lehrer? 819 01:25:40,771 --> 01:25:42,900 - Ja! Aufleuchten! - Lass uns etwas frühstücken. 820 01:25:47,702 --> 01:25:49,539 - Da ist die Frucht. - Ja, danke! 821 01:25:49,622 --> 01:25:51,000 - Lass uns gehen. - Sitzen. 822 01:25:51,584 --> 01:25:54,674 Kommen. Hier können Sie sitzen. 823 01:25:55,926 --> 01:25:57,345 Sie ist jedermanns Freundin. 824 01:25:57,555 --> 01:25:58,640 Wie ihre Mutter. 825 01:25:58,765 --> 01:26:00,602 Hör auf, mich zu ärgern. Wo ist es? 826 01:26:02,272 --> 01:26:04,026 Hey, erinnerst du dich an Mario? 827 01:26:04,234 --> 01:26:05,821 Der Typ, von dem ich dir erzählt habe. 828 01:26:06,030 --> 01:26:07,700 - Sag Hallo. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 829 01:26:09,036 --> 01:26:09,829 Okay... 830 01:26:10,038 --> 01:26:11,958 Mario, das ist Pedro. Pedro, das ist Mario. 831 01:26:12,167 --> 01:26:13,670 Ach, die Frucht! 832 01:26:15,048 --> 01:26:17,010 - Ah! Der Speck, der Speck! - Ja, ich werde es tun. 833 01:26:17,218 --> 01:26:18,387 Hier... 834 01:26:18,597 --> 01:26:20,349 Setz dich, Mario. Bitte. Bitte schön. 835 01:26:20,350 --> 01:26:22,020 - Kannst du ihn bedienen, Süße? - Ja. 836 01:26:22,103 --> 01:26:23,272 Danke. 837 01:26:23,439 --> 01:26:24,525 Nein, nein! Nicht mit deinen Händen. 838 01:26:24,609 --> 01:26:25,778 Hier ist eine Gabel. 839 01:26:25,944 --> 01:26:26,946 Danke. 840 01:26:28,950 --> 01:26:30,286 Magst du Melone? 841 01:26:30,913 --> 01:26:31,790 Hier. 842 01:26:31,998 --> 01:26:33,000 Schatz? 843 01:26:33,209 --> 01:26:34,962 Ich komme. Ich komme. 844 01:26:35,046 --> 01:26:36,215 Danke, tut mir leid. 845 01:26:37,217 --> 01:26:38,260 Aufleuchten. 846 01:26:42,603 --> 01:26:44,816 Gefällt dir Ei und Speck? 847 01:26:44,982 --> 01:26:46,401 - Ja, danke. - Ich bin froh. 848 01:26:52,205 --> 01:26:54,083 - Danke, Liebling. Genau das. - So was? Nur das? 849 01:26:54,084 --> 01:26:55,294 Nur ein bisschen Speck. 850 01:26:55,503 --> 01:26:57,090 So, danke. 851 01:26:57,925 --> 01:26:59,637 Und das leckerste Stück. 852 01:26:59,971 --> 01:27:01,348 Danke, Papa. 853 01:27:01,558 --> 01:27:04,228 - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. - Hallo, guten Morgen! 854 01:27:04,229 --> 01:27:05,941 Pedro, dein verdammter Bruder 855 01:27:06,150 --> 01:27:08,572 Gott weiß wohin und er ist noch nicht zurück. 856 01:27:08,780 --> 01:27:09,948 Er ist nicht zurück? Wie meinst du das? 857 01:27:09,949 --> 01:27:11,160 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 858 01:27:11,326 --> 01:27:13,288 Nein, es ist okay. Aber was meinst du, er ist nicht zurück? 859 01:27:13,289 --> 01:27:14,415 Einfach so. 860 01:27:14,416 --> 01:27:16,419 Pato! Bitte setzen Sie sich. 861 01:27:16,420 --> 01:27:17,631 - Ich habe dich oft gefragt. - Süße, 862 01:27:17,840 --> 01:27:19,635 - Schließen Sie beim Essen den Mund. - Hallo. 863 01:27:20,219 --> 01:27:21,305 Sandra, schön dich kennenzulernen. 864 01:27:21,471 --> 01:27:22,683 Ah, tut mir leid. Ich habe dich nicht vorgestellt. 865 01:27:22,892 --> 01:27:24,060 Mario, sie ist Sandra. 866 01:27:24,269 --> 01:27:25,354 Sandra ist Pedros Bruder Frau. 867 01:27:26,106 --> 01:27:28,235 Er ist Mario. Der geschlagene Kerl, den ich gefunden habe. 868 01:27:28,360 --> 01:27:29,613 Ah, natürlich. Dein Liebhaber. 869 01:27:29,614 --> 01:27:30,949 Oh, hör auf damit. 870 01:27:31,158 --> 01:27:32,536 - Oh, bitte. - Was ist ein Liebhaber? 871 01:27:32,745 --> 01:27:33,872 - Nichts. - Es ist ein Freund, Süße. 872 01:27:34,331 --> 01:27:36,168 - Ah, okay. - Ich meine, es ist einfach so... 873 01:27:36,669 --> 01:27:38,924 Da ich nicht zu Hause war den ganzen Tag, 874 01:27:39,132 --> 01:27:40,928 Sie sagten, ich wäre dabei mein Liebhaber. 875 01:27:41,679 --> 01:27:45,228 - Entschuldigung. Keine Panik, aber ich muss ihn füttern. - Nein, nein, komm! 876 01:27:45,436 --> 01:27:47,190 Nein, Liebes. Wo bist du? gehen? 877 01:27:47,357 --> 01:27:48,902 - Die Bohnen. Willst du keine Bohnen? - Nein, nein. 878 01:27:49,069 --> 01:27:50,278 Niemand will Bohnen. 879 01:27:50,279 --> 01:27:52,492 Ah! Ich habe unser Gebet vergessen! Unser Gebet! Unser Gebet! 880 01:27:53,620 --> 01:27:54,914 Kommen Sie hierher zum Gebet stattdessen. 881 01:27:56,709 --> 01:27:58,420 - Okay. - Wir machen immer das Gleiche. 882 01:27:58,880 --> 01:28:00,424 Aber wir haben gerade erst angefangen Essen. 883 01:28:00,634 --> 01:28:02,553 Es ist okay. Hören Sie auf Ihre Tante. 884 01:28:02,554 --> 01:28:03,723 Okay, genug. 885 01:28:04,057 --> 01:28:08,439 Gott, danke für diesen neuen Tag, dieses Essen, 886 01:28:08,440 --> 01:28:10,988 und danke, dass du Mario hast hier bei uns. 887 01:28:11,196 --> 01:28:13,033 - Amen. - Amen. 888 01:28:13,242 --> 01:28:14,035 Er will es nicht. 889 01:28:14,244 --> 01:28:15,914 Mama, mein Bauch tut weh. 890 01:28:16,123 --> 01:28:18,127 Warum isst du nicht? 891 01:28:19,129 --> 01:28:22,342 Mario, und kannst du es uns sagen? Was ist passiert? 892 01:28:22,343 --> 01:28:24,807 Denn Tania hat es uns nicht genau gesagt was ist mit dir passiert. 893 01:28:24,932 --> 01:28:26,267 Nein, das müssen Sie uns nicht sagen wenn du willst. 894 01:28:26,268 --> 01:28:27,813 Lass ihn entscheiden. 895 01:28:28,022 --> 01:28:29,232 Aber wenn Sie sich unwohl fühlen, Das musst du nicht. 896 01:28:29,441 --> 01:28:30,777 Nein, es ist okay. 897 01:28:32,196 --> 01:28:34,116 Ich habe gesucht einige Bekannte. 898 01:28:34,117 --> 01:28:37,666 Also stieg ich aus dem Bus in der Nähe der Bar. 899 01:28:37,750 --> 01:28:38,752 Äh, wir hassen es. 900 01:28:38,918 --> 01:28:41,088 Es ist voller betrunkener Typen. 901 01:28:41,089 --> 01:28:42,593 - Mein Mann wurde dort geschlagen... - Sandra... Sandra... 902 01:28:42,801 --> 01:28:43,803 Was? 903 01:28:44,012 --> 01:28:46,642 Okay. Frida, nur dein Vater ist kein Trinker. 904 01:28:46,809 --> 01:28:48,020 Was ist ein Trunkenbold? 905 01:28:48,228 --> 01:28:49,229 Nichts, Süße. Ich erzähle es dir später. 906 01:28:49,230 --> 01:28:51,694 - Essen Sie zu Ende. - Also, was geschah als nächstes? 907 01:28:51,903 --> 01:28:52,905 Ähm... 908 01:28:53,238 --> 01:28:55,326 Einige Leute kamen auf mich zu. 909 01:28:55,535 --> 01:28:58,625 Sie fragten danach meine Karten und Passwörter. 910 01:28:58,958 --> 01:29:01,129 Ich tat, was mir gesagt wurde, Dennoch haben sie mich geschlagen. 911 01:29:01,338 --> 01:29:02,799 Verdammt. Wie viele waren es? 912 01:29:02,800 --> 01:29:03,802 Zwei. 913 01:29:03,885 --> 01:29:05,388 Waren sie betrunken? 914 01:29:05,471 --> 01:29:07,016 Nein, das glaube ich nicht. 915 01:29:07,601 --> 01:29:09,521 Siehst du, Liebes? Wir müssen gehen dieser Ort. 916 01:29:09,522 --> 01:29:11,984 Baby, nimm mein Handy. 917 01:29:12,151 --> 01:29:13,655 Es ist Bolt. Er muss die ganze Nacht gefeiert haben. 918 01:29:13,822 --> 01:29:14,949 Denkst du etwas? ist Bolt passiert? 919 01:29:15,116 --> 01:29:15,992 Nein. 920 01:29:16,159 --> 01:29:17,495 Er hat die ganze Nacht gefeiert. 921 01:29:19,124 --> 01:29:21,169 - Nein, Baby. Nein, nein. - Aua, Süße. 922 01:29:23,257 --> 01:29:24,426 Er nimmt nicht ab. 923 01:29:25,804 --> 01:29:28,142 - Ich werde ihn töten! Ich schwöre. - Mario, warum isst du nicht? 924 01:29:28,350 --> 01:29:29,979 Tut mir leid für dieses Durcheinander, Mario. 925 01:29:30,187 --> 01:29:31,189 Was machst du? 926 01:29:32,358 --> 01:29:33,444 Ich arbeite in einer Bank. 927 01:29:33,611 --> 01:29:35,364 Ach, in einer Filiale? 928 01:29:35,532 --> 01:29:38,203 Nein, in einer Gegend, die überwacht Geldautomaten. 929 01:29:38,412 --> 01:29:40,124 Oh, das klingt großartig. 930 01:29:41,376 --> 01:29:43,005 Komm schon, Liebes. Seien Sie nicht schüchtern. 931 01:29:43,590 --> 01:29:46,011 Pedro ist gerade fertig Gymnasium. 932 01:29:46,219 --> 01:29:49,392 Sie sagen, sie geben dir Jobs, Sie benötigen jedoch zuerst das Zertifikat. 933 01:29:49,560 --> 01:29:52,023 Einer meiner Lehrer ist es auch namens Mario. 934 01:29:52,231 --> 01:29:54,528 - Hast du deinen Cousin gehört, Pato? - Schule ist langweilig. 935 01:29:54,987 --> 01:29:56,323 Woran denken Sie? Diese Kinder, Mario? 936 01:29:57,158 --> 01:29:58,202 Haben Sie Kinder? 937 01:29:58,410 --> 01:29:59,622 - Nein. - Oh, Sandra. Seien Sie nicht neugierig. 938 01:29:59,788 --> 01:30:02,460 Du bist der Neugierige. Ich habe es von dir gelernt. 939 01:30:02,669 --> 01:30:05,049 - Sehen? Es ist eine Familiensache. - Putzen Sie Ihre Zähne, wenn Sie mit dem Essen aufhören wollen. 940 01:30:05,216 --> 01:30:06,218 Gehen. 941 01:30:06,426 --> 01:30:08,681 Möchten Sie Kinder haben? 942 01:30:09,140 --> 01:30:10,476 Lass dir nicht lange Zeit! 943 01:30:11,061 --> 01:30:12,773 Äh... Nicht mehr. 944 01:30:12,981 --> 01:30:15,276 Wir bombardieren dich mit Fragen. 945 01:30:15,277 --> 01:30:16,864 Süße, putze jetzt deine Zähne. 946 01:30:17,073 --> 01:30:18,075 Gehen. 947 01:30:18,993 --> 01:30:20,329 Vorsichtig. Es dauert nicht lange. 948 01:30:20,496 --> 01:30:22,751 Weißt du was? Ich werde sehen ob er... 949 01:30:22,960 --> 01:30:24,672 - Sicher. - Schön dich kennenzulernen, Mario. 950 01:30:24,880 --> 01:30:26,131 Ich komme und helfe dir aufräumen. 951 01:30:26,132 --> 01:30:27,301 - Überlassen Sie es mir. - Tschüss, Tante! 952 01:30:27,511 --> 01:30:28,763 Tschüss, Süße! 953 01:30:29,305 --> 01:30:31,602 - Liebes, ich glaube, ich gehe jetzt. - Ja ja. 954 01:30:31,936 --> 01:30:34,022 - Wo ist das Sandwich? - Da ist die Tasche. 955 01:30:34,023 --> 01:30:36,277 Ich habe das Sandwich dort hingelegt, mit Schokolade und Joghurt. 956 01:30:36,278 --> 01:30:37,405 Es ist geschafft. Einen schönen Tag noch. 957 01:30:37,614 --> 01:30:39,117 - Mach dir keine Sorge. - Ich werde es mir ansehen. 958 01:30:40,537 --> 01:30:41,706 - Ah, hier ist es. - Sehen? 959 01:30:41,998 --> 01:30:44,127 Ach ja. Ja, alles ist da. 960 01:30:44,335 --> 01:30:45,672 Hey, also... 961 01:30:45,880 --> 01:30:47,008 Schatz, beeil dich! 962 01:30:47,216 --> 01:30:48,510 Ich komme! 963 01:30:48,511 --> 01:30:50,807 Also, wir sehen uns später. 964 01:30:52,603 --> 01:30:53,730 Ich liebe dich. 965 01:30:54,439 --> 01:30:56,067 Mario, fühl dich wie zu Hause. 966 01:30:56,234 --> 01:30:57,738 - Danke fürs Kommen. - Tschüss, Papa! 967 01:30:59,157 --> 01:31:00,034 Verabschieden Sie sich. 968 01:31:00,242 --> 01:31:01,244 Tschüss. 969 01:31:01,453 --> 01:31:02,623 Du weißt, wo wir wohnen. 970 01:31:02,831 --> 01:31:04,250 - Du bist immer willkommen. - Danke schön. 971 01:31:04,752 --> 01:31:05,670 Frida! 972 01:31:06,171 --> 01:31:07,423 Tschüss! 973 01:31:07,633 --> 01:31:09,093 - Komm, Frida! - Kommst du morgen? 974 01:31:09,302 --> 01:31:11,348 - Lade ihn ein. - Du bist eingeladen. 975 01:31:11,807 --> 01:31:13,018 - Tschüss! - Tschüss! 976 01:31:13,226 --> 01:31:14,228 Tschüss, tut mir leid! 977 01:31:14,437 --> 01:31:15,481 - Tschüss! - Pato! 978 01:31:28,382 --> 01:31:29,677 Wie alt ist deine Tochter? 979 01:31:35,855 --> 01:31:37,108 Sieben Jahre alt. 980 01:31:41,617 --> 01:31:43,328 Meine Frau... 981 01:31:44,372 --> 01:31:45,709 Sie war schwanger. 982 01:32:03,243 --> 01:32:04,663 Dein Bruder ist tot. 983 01:32:18,190 --> 01:32:19,818 Hebe deinen Kopf und schau mich an. 984 01:32:20,695 --> 01:32:21,697 Schau mich an. 985 01:32:32,134 --> 01:32:33,971 Wer hat meine Frau erschossen? 986 01:32:50,547 --> 01:32:51,590 Das habe ich getan. 987 01:35:40,720 --> 01:35:49,696 *DER TAG, AN DEM SICH ALLES VERÄNDERT*